1
00:00:00,096 --> 00:00:01,780
ယခင်က Banshee...
2
00:00:01,790 --> 00:00:04,378
မင်းဟာ နာမည်အကြီးဆုံးပဲ။
နိုင်ငံတွင်း သူခိုး။
3
00:00:04,543 --> 00:00:06,421
အခု မင်းရဲ ကစားချင်လား။
အင်း...
4
00:00:06,582 --> 00:00:08,177
Lukas Hood
ငါ့မှာ တံဆိပ်ရှိတယ်။
5
00:00:08,311 --> 00:00:12,016
Kai၊ Hood သည် လေးနက်သောဂိမ်းဖြစ်သည်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်ကောင်းမယ်။
6
00:00:13,099 --> 00:00:14,542
သူသိတယ်ထင်တယ်...
7
00:00:14,747 --> 00:00:17,211
သူသိတဲ့အချိန်ကျမှ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ပြန်မလာတော့တာကြာပြီ။
8
00:00:18,212 --> 00:00:19,386
Ana.
9
00:00:19,387 --> 00:00:21,598
- ငါ့နာမည် ကယ်ရီ။
- ကိုယ်မင်းကိုချစ်နေဆဲပါ။
10
00:00:21,829 --> 00:00:24,838
မသိုးမသန့်သုတ်သင်သည်
ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။
11
00:00:25,063 --> 00:00:27,212
ပြည်နယ်လွှတ်တော်အမတ် Schumacher၊
ဒါ သူ့သား။
12
00:00:27,213 --> 00:00:28,013
မဟုတ်ဘူး!
13
00:00:28,177 --> 00:00:31,602
လူတစ်ယောက်သေတာကို မြင်ဖို့ခက်တယ်။
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
14
00:00:31,731 --> 00:00:35,060
မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ အမိုက်ဆုံး အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း လှုပ်ရှားမှု
ငါ့လမ်းကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
15
00:00:39,891 --> 00:00:43,061
1x03 - သူဌေးအသစ်နှင့်တွေ့ဆုံပါ
16
00:00:46,980 --> 00:00:50,149
[ အဝေးက ဥဩ ငိုသံ ]
17
00:01:00,728 --> 00:01:02,663
[ ပါးစပ်ပိတ်ခြင်း ]
18
00:01:33,269 --> 00:01:36,371
[ သက်ပြင်းများ ]
19
00:01:59,030 --> 00:02:01,365
Anastasia ?
20
00:02:02,702 --> 00:02:04,169
ရပ်။
21
00:02:10,076 --> 00:02:12,511
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အိပ်ရာတိုင်မှာ အုပ်ထားပါ။
22
00:02:19,854 --> 00:02:22,422
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
23
00:02:23,491 --> 00:02:26,127
[ရယ်မောခြင်း]
24
00:02:34,203 --> 00:02:36,004
[သေနတ်သံများ]
25
00:02:42,145 --> 00:02:47,183
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ ကျန်းမာပါစေ။
26
00:02:47,251 --> 00:02:52,089
အရောင်ဖျော့သော်လည်း၊ ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
သင်သည် အရှေ့ဘက်ကမ်းတွင် နေထိုင်သည်။
27
00:02:52,123 --> 00:02:57,427
နှစ်တွေကြာအောင် တွေးနေခဲ့တာ...
"သူမဘယ်မှာလဲ?
28
00:02:57,462 --> 00:03:01,598
သူမနဲ့နီးလား ဒါမှမဟုတ် ကမ္ဘာတစ်ဝက်လောက်ဝေးသလား။
29
00:03:01,632 --> 00:03:05,736
မိုးခြိမ်းသံကြောင့် သူမစိတ်တွေ ငြိမ်နေသလား။
30
00:03:05,770 --> 00:03:09,773
သူမမှတ်မိလား။
Coney ကျွန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လမ်းလျှောက်ခြင်း
31
00:03:09,807 --> 00:03:13,243
Alexa ထံမှ borscht ကိုရပါသလား။
32
00:03:21,753 --> 00:03:24,922
သူတို့အားလုံး၊ နောက်ဆုံးတစ်ခု။
33
00:03:34,534 --> 00:03:37,202
ပြီးတော့ ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
ဒါကို လဲလှယ်မှာလား။
34
00:03:38,271 --> 00:03:40,072
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။
35
00:03:41,942 --> 00:03:46,546
သူထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တာတွေ့တယ်။
36
00:03:46,580 --> 00:03:52,952
တစ်ပတ်အတွင်း သူလုပ်ခဲ့တယ်။
15 နှစ်အတွင်း ငါဘာတွေ ပျက်ကွက်ခဲ့လဲ။
37
00:03:52,987 --> 00:03:56,323
အချစ်စစ်လား ဟင်?
[ရယ်]
38
00:03:56,357 --> 00:03:58,992
စိန်တွေချည်းပဲ။
ငါ့ကိုသေသည်ဟု မှတ်လော့။
39
00:03:59,027 --> 00:04:00,894
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။
40
00:04:00,929 --> 00:04:04,131
မင်းငါ့ကို ပေးတာပဲရှိတယ်။
ငါလိုချင်တဲ့အရာရဲ့တစ်ဝက်။
41
00:04:06,367 --> 00:04:11,471
- ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
42
00:04:11,506 --> 00:04:14,608
တတ်နိုင်ရင် လွတ်မယ်။
43
00:04:22,251 --> 00:04:24,052
မင်းရဲ့စကားလား။
44
00:04:25,188 --> 00:04:27,289
ငါ့စကား။
45
00:04:29,959 --> 00:04:34,863
အခု...
မင်း ဘယ်လို လွတ်မှာလဲ
46
00:04:34,897 --> 00:04:37,232
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအတွက် အိတ်ထဲမှာ။
47
00:04:39,902 --> 00:04:42,904
[ ဟောဟဲ ၊ ရယ် ]
48
00:04:42,972 --> 00:04:46,942
[ ယူကရိန်းစကားပြော ]
ထက်မြက်သောမိန်းကလေး။
49
00:05:05,896 --> 00:05:08,331
[အနမ်းများ]
50
00:05:08,398 --> 00:05:10,900
အဲ့ဒီတော့ ဖေဖေ။
51
00:06:30,434 --> 00:06:33,461
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~adic7ed.com ~
52
00:06:36,784 --> 00:06:38,418
[ ဟွန်း ဟွန်း ]
53
00:06:41,422 --> 00:06:43,056
[အော်သံအားလုံး]
54
00:06:44,692 --> 00:06:47,126
- "ချန်ပီယံ" ဟု ပြောပါ။ "ချန်ပီယံ" ဟုပြောပါ။
- ချန်ပီယံ!
55
00:06:47,161 --> 00:06:49,261
- Banshee, PA! ဘာထူးလဲ ကလေး။
- မစ္စတာ ဆန်းချက်ဇ်၊
56
00:06:49,296 --> 00:06:51,130
ငါတို့ကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။
ဒီတိုက်ပွဲအကြောင်း
57
00:06:51,165 --> 00:06:53,499
ငါမင်းကိုဘာပြောရမလဲ...
ပိုကောင်းမယ်ပြောလို့ရတယ်...
58
00:06:53,534 --> 00:06:55,735
ဘင်ဂျမင်၊
သင်၏ယုံကြည်ကိုးစားမှုကိုခိုင်ခံ့စေပါ။
59
00:06:55,770 --> 00:06:57,170
ဂိမ်းကော်မရှင်နှင့်အတူ။
60
00:06:57,205 --> 00:06:59,406
နောက်တပတ်ပေးပါ
ငါတို့ကို ရှင်းပေးမယ်။
61
00:06:59,440 --> 00:07:02,376
ဟိုတယ်ကို ဖြိုခွင်းဖို့။
62
00:07:02,410 --> 00:07:08,850
ငါ့မှာသံသယတွေရှိခဲ့တယ် Kai ဝန်ခံရမယ်
ဒါပေမယ့် မင်းက ဆွဲထုတ်လိုက်တာ။
63
00:07:08,917 --> 00:07:10,918
ကျွန်ုပ်တို့၏လောင်းကစားရုံဖြစ်သည်။
ငါတို့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ချထားတယ်။
64
00:07:10,952 --> 00:07:13,588
- သူက လူလတ်တန်းစားပဲ။
- Benjamin- အဲလက်စ်၊ လုံလောက်ပါပြီ။
65
00:07:13,622 --> 00:07:15,623
ဆန်းချက်ဇ် - ချန်ပီယံက ကွင်းထဲမှာပါ။
အဆောက်အဦး၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။
66
00:07:15,657 --> 00:07:17,491
ချန်ပီယံက အဆောက်အဦထဲမှာ ရှိတယ်။
67
00:07:17,526 --> 00:07:19,627
မစ္စတာ ဆန်းချက်ဇ်၊ Kai Proctor
68
00:07:19,661 --> 00:07:21,528
- Banshee မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
- ဒီမှာရှိရတာပျော်တယ်။
69
00:07:21,563 --> 00:07:24,298
ဤသည်မှာ Benjamin Longshadow ဖြစ်သည်။
သူ့အနွယ်က Kinaho Moon ကို လည်ပတ်ပါတယ်။
70
00:07:24,332 --> 00:07:26,600
- အကြီးအကဲ။
- မင်းကို ဒီမှာရှိရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
71
00:07:26,668 --> 00:07:29,469
- Alex Longshadow
- အိုး 'ကောင်းပြီ။
72
00:07:29,504 --> 00:07:31,605
မစ္စတာဆန်းချက်ဇ်ဆိုရင်တော့
ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုမှာလား...
73
00:07:31,639 --> 00:07:33,841
ရိုက်ချက်အနည်းငယ်
နောက်ခံတွင်လောင်းကစားရုံ။
74
00:07:33,875 --> 00:07:37,477
- လူ၊ ... လာ၊ ယောက်ျား၊ ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒီနည်းအတိုင်း။
75
00:07:37,512 --> 00:07:40,414
မစ္စတာ Proctor၊
Damien ၏မန်နေဂျာ Douglas Dern။
76
00:07:40,449 --> 00:07:42,649
- ငါတို့ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
77
00:07:42,684 --> 00:07:45,853
မင်းပြောခဲ့တဲ့နေရာက ဟောင်းသွားပြီ။
ရှေးတုန်းကပြောတာမဟုတ်ဘူး။
78
00:07:45,887 --> 00:07:49,390
Kinaho သည် အစွမ်းထက်သည်ဟု ခံစားရသည်။
သူတို့၏အတိတ်နှင့်ဆက်စပ်မှု။
79
00:07:49,424 --> 00:07:53,094
Kinaho Moon ကိစ္စ၊
ငါ့အမြင်အရတော့ နည်းနည်း အားကောင်းလွန်းတယ်။
80
00:07:53,128 --> 00:07:54,962
ကြိုက်တာမှ မဟုတ်တာ။
ကာစီနိုအသစ် ဆောက်ပေးတယ်။
81
00:07:54,996 --> 00:08:00,234
မစ္စတာ ဆန်းချက်ဇ်ကို မဧည့်ခံခင်၊
ဒါပေမယ့် ငွေအစစ်အမှန်ဆိုတာ စိတ်ချပါ။
82
00:08:00,269 --> 00:08:03,337
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပိုကောင်းတာပေါ့။
83
00:08:03,372 --> 00:08:06,074
ဆန်းချက်ဇ်- သူကြည့်မယ်။
မကြာခင် ပိုဆိုးမှာ၊ ငါကတိပေးတယ်။
84
00:08:07,676 --> 00:08:11,645
ကောင်းတဲ့ ကာစီနို မဆိုးပါဘူး။
[အထိုင်စက်များ အော်ဟစ်နေ]
85
00:08:13,481 --> 00:08:15,916
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။
86
00:08:17,151 --> 00:08:19,320
[ ပါဝါကိရိယာများ တုန်ခါနေသည် ]
87
00:08:22,824 --> 00:08:24,258
ဟိုမှာ ကလေး။
88
00:08:24,292 --> 00:08:27,461
-အဲဒါက ငါ့ကိစ္စ။
- ဒီဘက်မှာတော့ မစ္စတာ ဆန်းချက်ဇ်။
89
00:08:31,299 --> 00:08:33,568
မင်းလက်မခံဘူး။
90
00:08:36,405 --> 00:08:39,808
ဟော်တယ်… ဝင်ငွေရလိမ့်မယ်။
ဝင်ငွေက ငါတို့ ပြည်သူတွေအတွက် ဖြစ်ရမယ်။
91
00:08:39,842 --> 00:08:41,343
မပါဝင်သင့်ပါဘူး။
Proctor နဲ့တူတဲ့လူ။
92
00:08:41,377 --> 00:08:46,181
အဲလိုလူ
အရာများကို လျင်မြန်စွာ ပြီးမြောက်စေသည်။
93
00:08:46,215 --> 00:08:51,052
လုပ်မယ့်အရာတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်နေပါတယ်။
ငါတို့လူမျိုးကို နောင်နှစ်ပေါင်းများစွာ တည်တံ့ပါစေ။
94
00:08:53,155 --> 00:08:58,259
နတ်တွေသွားတဲ့အခါ၊
အဲဒါတွေအားလုံးရဲ့အစကို မြင်ချင်ပါတယ်။
95
00:09:11,073 --> 00:09:12,540
Ahh!
96
00:09:12,574 --> 00:09:15,676
[ နှလုံးခုန်သံသွန်ချခြင်း ]
97
00:09:38,635 --> 00:09:42,104
Ahh!
98
00:09:44,475 --> 00:09:46,575
[ နှလုံးခုန်သံသွန်ချခြင်း ]
99
00:09:50,180 --> 00:09:52,882
မကြိုက်မှာ သေချာသလား
ဟိုတယ်လား? အမြန်ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
100
00:09:52,917 --> 00:09:54,843
ငါ မင်းကို ဝင်လို့ရတယ်။
သမ္မတအိမ်တော်။
101
00:09:54,844 --> 00:09:57,554
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ကျွန်ုပ်သွားလေရာရာသွားလေရာ၊
102
00:09:57,588 --> 00:09:59,723
ငါလည်း မနေချင်ဘူး။
ရန်ပွဲမစမီ နှိမ့်ချခဲ့သည်။
103
00:09:59,757 --> 00:10:01,791
အပြင်လည်းရှိမယ်။
အဲဒါအတွက်အချိန်အများကြီး
104
00:10:01,826 --> 00:10:03,693
ငါ Hollister ရဲ့ ကြိုးကွင်းကို ချထားပြီးနောက်။
105
00:10:03,728 --> 00:10:06,096
သဘောတူထားတဲ့အတိုင်း။
106
00:10:07,832 --> 00:10:09,733
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
107
00:10:12,503 --> 00:10:13,904
ဒီမြို့လေးကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
108
00:10:13,939 --> 00:10:16,374
တချို့လည်း လုပ်ထားတယ်။
သင်၏အိပ်ခန်းအပေါ်တိုးတက်မှုများ။
109
00:10:16,408 --> 00:10:19,243
ကျေနပ်မယ်ထင်ပါတယ်။
110
00:10:21,413 --> 00:10:26,584
111
00:10:26,619 --> 00:10:28,019
♪ ဘယ်လောက်တောင် ချောလဲ... ♪
112
00:10:28,053 --> 00:10:33,159
- အခု ငါ ဒီမြို့ကို ကြိုက်မှန်း ငါသိတယ်။
-
113
00:10:33,193 --> 00:10:42,201
♪ အဲဒါက ငါ့လို လူဆိုးတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်လိုက်တာ ♪
114
00:10:42,235 --> 00:10:48,240
♪ တစ်ခါတော့ ပျောက်ဆုံးခဲ့ရတယ် ♪
115
00:10:48,274 --> 00:10:53,445
♪ ဒါပေမယ့် အခု ရှာတွေ့ပြီ♪
116
00:10:53,480 --> 00:11:02,555
♪ မျက်စိကန်းနေပေမယ့် အခုမြင်ရတယ်♪
117
00:11:04,090 --> 00:11:08,961
♪ 'သင်ပေးသော ကျေးဇူးတော်... ♪
118
00:11:11,365 --> 00:11:14,067
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ မင်းမှာရှိတယ်။
ဌာနရဲ့ ထပ်တူထပ်မျှ စာနာပါတယ်။
119
00:11:14,101 --> 00:11:19,338
- ဆရာမ Schumacher၊ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
- မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
120
00:11:26,445 --> 00:11:28,179
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။
121
00:11:38,423 --> 00:11:40,325
ရဲအရာရှိခေါင်းစွပ်။
122
00:11:40,392 --> 00:11:45,163
ဂေါ်ဒွန်။
မင်္ဂလာပါ ဒေဝ။
123
00:11:45,197 --> 00:11:48,099
လူတိုင်းအတွက် တော်တော်ခက်ခဲတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။
124
00:11:48,134 --> 00:11:50,134
ဟုတ်တယ်
125
00:11:53,839 --> 00:11:56,441
မင်းဘာလို့မပါဝင်တာလဲပြောပါ။
ငါတို့ ဒီည ညစာစားမှာလား။
126
00:11:56,475 --> 00:11:59,310
ဘယ်အရာမှ စိတ်ကူးယဉ်မနေပါဘူး; ငါပဲ အကင်လုပ်မယ်။
အိမ်နောက်ဖေးမှာ ဘာဂါတချို့ထွက်လာတယ်။
127
00:11:59,344 --> 00:12:04,816
- အို ချစ်တို့ သိလား...
- အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂေါ်ဒွန်။
128
00:12:05,818 --> 00:12:07,252
ဘာလို့ 6:00 လို့ မပြောတာလဲ။
129
00:12:07,286 --> 00:12:09,988
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။
- ကောင်းတယ်။
130
00:12:17,329 --> 00:12:19,397
ဒါဆို ဘယ်လိုသဘောလဲ။
မင်းရဲ့ဘာဂါ၊ ရဲအရာရှိလား။
131
00:12:19,432 --> 00:12:21,566
ရှားရှားပါးပါး ကျေးဇူးပါ။
132
00:12:23,969 --> 00:12:26,003
- မင်းရဲ့သေနတ်ကို ငါမြင်နိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ။
133
00:12:26,038 --> 00:12:29,473
နံပါတ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူ့သေနတ်ကို မင်းကြည့်ဖို့ မလိုဘူး။
134
00:12:29,507 --> 00:12:32,409
Gordon: ဟေး၊ ဟွန်း၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
Sheriff က နောက်ထပ် ဘီယာကို ဖမ်းမှာလား။
135
00:12:32,443 --> 00:12:34,711
လိုက်မယ် မေမေ။
136
00:12:34,746 --> 00:12:37,314
- ကျေးဇူးပါ။
- အင်း။
137
00:12:42,820 --> 00:12:43,987
ဒီမှာပါ။
138
00:12:44,021 --> 00:12:46,556
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်တယ်
139
00:12:49,460 --> 00:12:51,961
ဒါနဲ့ ဒေဝ နေကောင်းလား
140
00:12:53,864 --> 00:12:58,868
ကျွန်တော်မသိပါ။
မယုံနိုင်သေးဘူး။
141
00:12:58,903 --> 00:13:01,371
အင်း အချိန်တစ်ခုကြာတယ်။
142
00:13:01,439 --> 00:13:03,473
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
143
00:13:03,507 --> 00:13:07,711
ဒေဝ၊ ချစ်လေး၊ မင်းသွားလို့ရမလား...
- အင်း။ ခဏနေ၊ Maxie။
144
00:13:11,883 --> 00:13:14,184
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ နက်နဲတယ်၊
145
00:13:16,020 --> 00:13:17,721
[ ချောင်းဆိုးခြင်း ရပ်တန့်ခြင်း ]
အဆင်ပြေလား?
146
00:13:17,755 --> 00:13:19,990
ဒါပါပဲ။
147
00:13:21,125 --> 00:13:22,959
Deva: နေကောင်းလား။
148
00:13:28,066 --> 00:13:29,166
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။
149
00:13:29,200 --> 00:13:31,602
ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။
သူသည် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက
150
00:13:33,204 --> 00:13:37,941
-သူ...သူအဆင်ပြေရဲ့လား?
- သူ့မှာ ကောင်းတဲ့နေ့တွေ ရှိသလို ဆိုးတဲ့နေ့တွေလည်း ရှိတယ်။
151
00:13:39,477 --> 00:13:41,445
ဟမ်။
152
00:13:44,316 --> 00:13:47,067
ဟေ့ မက်၊
မင်းဘာလို့ရှေ့မဆက်တာလဲ။
153
00:13:47,068 --> 00:13:50,854
သေနတ်ကိုထိပါ။
တစ်စက္ကန့်ပဲလား?
154
00:13:55,393 --> 00:13:58,529
အင်း [ရယ်]
155
00:14:02,233 --> 00:14:04,802
Gordon: မင်းသိပါတယ်၊ ရဲမှူး၊
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး
156
00:14:04,803 --> 00:14:07,371
ဒေဝကို ဆွဲထုတ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒီအရှုပ်ထဲက ဟိုတစ်ည။
157
00:14:07,406 --> 00:14:11,409
ဪ။ ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တရားရုံးတွေ သွားပြီလား
158
00:14:11,443 --> 00:14:14,512
မင်း ဖမ်းထားတဲ့ ယောက်ျားတွေ အကုန်လုံး
ဒီကောင် Hanson ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်၊
159
00:14:14,546 --> 00:14:16,014
သို့သော် သူထွက်သွားသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သည်။
160
00:14:16,048 --> 00:14:18,816
ဒါမှမဟုတ် သူတို့မလုပ်ဘူး။
သိသည် သို့မဟုတ် မပြောပါ
161
00:14:18,851 --> 00:14:22,687
ဦးခေါင်းခွံတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။
ငါမှန်းဆလို့ မရဘူး။
162
00:14:22,721 --> 00:14:25,624
ပြည်တန်ဆာ၊ လောင်းကစား၊ မူးယစ်ဆေးဝါး။
163
00:14:25,658 --> 00:14:27,792
ကွေ့ကောက်သောလမ်းများအားလုံး
Banshee သည် လူတယောက်ဆီသို့ ဦးတည်ပြီး၊
164
00:14:27,827 --> 00:14:29,928
အဲဒါ Kai Proctor ပါ။
165
00:14:34,333 --> 00:14:39,370
- ငါတို့ကို နောက်ထပ် အချိုရည်တွေ ထပ်သောက်မယ် ဟေ့။
- မိုက်တယ်။
166
00:14:46,879 --> 00:14:50,014
- နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်တည်း။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
167
00:14:53,218 --> 00:14:55,319
ဘာဖြစ်တာလဲ?
168
00:14:58,623 --> 00:15:00,191
လေးလံသောအိတ်လေ့ကျင့်ခန်း။
169
00:15:01,726 --> 00:15:06,731
မီလီမီတာ၊ အရိုးအိတ်မဟုတ်ရင် မဟုတ်ဘူး။
170
00:15:13,439 --> 00:15:16,308
အန်း...
171
00:15:16,342 --> 00:15:21,914
- အဲဒါ ငါပဲ။
- ဟင့်အင်း၊ မင်းက မတူဘူး။
172
00:15:21,949 --> 00:15:23,349
ဘယ်လိုလဲ?
173
00:15:25,653 --> 00:15:28,021
မင်း ကြင်နာခဲ့ဖူးတယ်။
174
00:15:29,924 --> 00:15:31,992
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
175
00:15:33,695 --> 00:15:36,430
မင်းသိလား...
176
00:15:36,464 --> 00:15:40,367
သော့ခတ်ထားသလား၊
15 နှစ်ကြာအောင် မေ့ထား၊
177
00:15:40,401 --> 00:15:41,668
အဲဒါပြီးရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ ကြည့်ပါ။
178
00:15:41,703 --> 00:15:45,205
- အခု မင်းစိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိပေမယ့်...
- စိတ်ဆိုးသလား။
179
00:15:45,239 --> 00:15:47,474
မင်းစိတ်ကူးမရှိဘူး
180
00:15:56,684 --> 00:15:58,352
Gordon- ဟေး၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
181
00:15:58,386 --> 00:16:01,355
အိုး၊ ငါဖုန်းဆက်တယ်။
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
182
00:16:14,471 --> 00:16:17,639
[ jukebox ပေါ်တွင် သီချင်းဖွင့်နေသည် ]
183
00:16:31,752 --> 00:16:35,255
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်၊
ဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။
184
00:16:43,931 --> 00:16:46,866
[ရယ်]
185
00:16:46,901 --> 00:16:48,535
တစ်ယောက်တည်းသောက်မလား?
186
00:16:49,504 --> 00:16:51,805
[ jukebox တွင် သီချင်းဖွင့်သည် ]
187
00:16:55,409 --> 00:16:58,978
- လျှို့ဝှက်ထားရန်။
-
188
00:16:59,013 --> 00:17:04,486
♪ အားလုံးအတူတူပါပဲ♪
189
00:17:04,520 --> 00:17:09,022
♪ နေရောင်ထဲမှာ ဆေးလိပ်... ♪
190
00:17:09,056 --> 00:17:12,726
- ဟေး အမ်...
- ရေဗက္ကာ။
191
00:17:12,760 --> 00:17:15,295
ရေဗက္ကာ။
192
00:17:16,864 --> 00:17:18,698
မင်းအိမ်ပြန်သင့်ပြီထင်တယ်။
193
00:17:18,766 --> 00:17:20,634
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းညူခြင်း]
194
00:17:20,668 --> 00:17:24,772
♪ ကျွန်ုပ်၏ ဝီစကီကို ဒေါင်းနေသည်♪
195
00:17:24,806 --> 00:17:27,474
♪ အားလုံးအတူတူပါပဲ... ♪
196
00:17:27,509 --> 00:17:29,143
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
197
00:17:30,812 --> 00:17:33,080
[ ညည်းညူခြင်း ]
198
00:17:33,114 --> 00:17:36,750
မင်းကဘာလဲ...
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ခြင်း
199
00:17:36,818 --> 00:17:40,153
[ ငိုသည် ]
200
00:17:44,526 --> 00:17:48,328
- ရေဗက္ကာ၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
201
00:17:51,265 --> 00:17:56,002
♪ အားလုံးအတူတူပါပဲ၊
အားလုံးအတူတူပါပဲ... ♪
202
00:17:56,070 --> 00:17:58,471
[ တေးဂီတ ဆက်ရန် ]
203
00:18:00,541 --> 00:18:04,177
မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့ပြောတယ်
သူတစ်ဖန်ပြန်လာလျှင်။
204
00:18:04,245 --> 00:18:06,579
ကောင်းပြီ၊ သူပြန်လာပြီ။
205
00:18:13,019 --> 00:18:15,554
♪ ငါ့ရဲ့ ဝီစကီကို ဒေါင်းနေတာ... ♪
206
00:18:41,247 --> 00:18:44,249
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး Kai။
207
00:18:44,283 --> 00:18:46,051
မင်းထင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
အသက်နည်းနည်းကြီးလာပြီ။
208
00:18:46,085 --> 00:18:48,687
မင်းရဲ့ ဒီသူပုန်လမ်းအတွက်လား။
209
00:18:52,460 --> 00:18:54,928
အဲဒါ မင်းဆီက ချမ်းသာတာ။
210
00:18:58,900 --> 00:19:03,804
ဘာပဲတွေးဖြစ်၊
ငါ့ရဲ့ရွေးချယ်မှုတွေက ငါ့အတွက် အရမ်းနစ်နာတယ်။
211
00:19:03,838 --> 00:19:07,641
အင်း မင်းတကယ်ကို နာကျင်နေတာလား။
212
00:19:08,944 --> 00:19:11,945
အမေကသာ အသက်ရှင်တယ်။
ငါနဲ့ ၁၀ မိုင်ဝေးတယ်။
213
00:19:11,980 --> 00:19:15,115
ငါမမြင်ဖူး
အနှစ် 20 ကျော်အတွင်း သူမအား
214
00:19:15,182 --> 00:19:19,219
အဖေ့ဆီ ပြေးသွားတဲ့အခါ၊
ငါ့ကိုတောင် မကြည့်ရဲဘူး။
215
00:19:19,253 --> 00:19:23,023
အစ်မ၊ မင်းအမေ၊
ငါမရှိတာကိုတောင် ငြင်းတယ်။
216
00:19:23,057 --> 00:19:26,226
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြောင့်
ရှောင်ဖယ်ခြင်းဟု ခေါ်ကြသည်။
217
00:19:26,261 --> 00:19:28,428
[ Pennsylvania Dutch တွင် အော်ဟစ်နေသည် ]
လေးလေးစားစားပြပါ!
218
00:19:29,797 --> 00:19:31,865
[ သက်ပြင်းများ ]
219
00:19:31,900 --> 00:19:34,268
[ Pennsylvania Dutch ကို ပြောသည် ]
တောင်းပန်ပါတယ် အန်ကယ်။
220
00:19:35,770 --> 00:19:39,039
သင်စတင်မရနိုင်ပါ။
ငါတစ်ယောက်ထဲ ဘယ်လိုနေတယ်ဆိုတာ နားလည်တယ်။
221
00:19:39,074 --> 00:19:41,508
နာကျင်ရတဲ့လူတွေရေတွက်ပျောက်သွားတယ်
222
00:19:41,543 --> 00:19:45,145
ငါသည် လူတို့ကို နေ့တိုင်း နှိပ်စက်သေး၏။
223
00:19:47,182 --> 00:19:50,517
မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
အဲဒါက မင်းအထဲမှာ။
224
00:19:53,121 --> 00:19:58,192
မင်းဝမ်းထဲမှာ ဓါးနဲ့တူတယ်။
အဲဒါက မင်းကို တဖြေးဖြေး အစိမ်းလိုက် ခြစ်ပစ်လိုက်တယ်။
225
00:19:59,361 --> 00:20:01,896
မဝယ်ပါဘူး အန်ကယ်။
226
00:20:01,930 --> 00:20:08,403
မင်းမှာ ရှိတာ အကုန်ရှိတယ်။
လိုချင်ဖူးလား။ မင်း လွတ်တယ်။
227
00:20:11,274 --> 00:20:14,543
ဘာကြောင့် ဝန်မခံတာလဲ။
မကောင်းတာကို ကြိုက်လား။
228
00:20:21,319 --> 00:20:27,124
သဘောပေါက်လား။
တခြားဘယ်သူမှ ငါ့ကိုဒီလိုပြောလို့မရဘူးလား?
229
00:20:27,159 --> 00:20:32,397
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
ငါ့ကိုမကြောက်ဘူး။ တစ်ခုတည်းသော။
230
00:20:49,450 --> 00:20:51,417
မင်းကို အိမ်ပြန်မောင်းလိုက်မယ်။
231
00:20:51,452 --> 00:20:54,087
[ အင်ဂျင်စတင်သည် ]
232
00:20:59,460 --> 00:21:00,893
[ လူအုပ်ကြီးက အားပေးနေကြသည် ]
233
00:21:00,927 --> 00:21:03,095
ကြေညာသူ- ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စခန်း Genoa မရိန်းတပ်သားများ
234
00:21:03,163 --> 00:21:05,865
သီးသန့် sparring ကိုကြည့်ရှုရန်
ချန်ပီယံနှင့် ချိတ်ဆက်မှု။
235
00:21:05,899 --> 00:21:08,367
- [ လူအုပ်ကြီး ၊
- ကြေညာသူ
236
00:21:08,402 --> 00:21:11,637
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
မိတ်ဆက်ရန်မလိုသော...
237
00:21:11,672 --> 00:21:14,340
နှစ်ကြိမ် ခရူဇာဝိတ်
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ၊
238
00:21:14,374 --> 00:21:16,909
ဂုဏ်ထူးဆောင် ဒိုင်လူကြီး
ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ တိုက်ပွဲ၊
239
00:21:16,944 --> 00:21:19,878
Banshee ၏ကိုယ်ပိုင်သကြား Bates!
240
00:21:19,913 --> 00:21:23,082
[လူစုလူဝေး အားပေးမှု]
241
00:21:25,719 --> 00:21:28,754
ယခု Mr. Sanchez အတွက် အထူးလက်ဆောင်တစ်ခု
242
00:21:28,788 --> 00:21:31,924
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပံ့ပိုးကူညီသူများထံမှ
Stark-Himmel နာရီများ...
243
00:21:31,959 --> 00:21:35,594
အခဲရွှေနာရီတစ်လုံး
တစ်မျိုးတည်းသော စိန်ဘောင်
244
00:21:35,629 --> 00:21:37,529
ချန်ပီယံအတွက် အထူးဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
245
00:21:37,564 --> 00:21:40,632
ဒါက မင်းအတွက်။ ကောင်းကောင်းဝတ်ပါ။
246
00:21:40,666 --> 00:21:43,402
မင်း ငါ့ရဲ့ ဖိတ်စာရပြီ။
မနက်ဖြန် ကော့တေးပါတီအတွက်
247
00:21:43,403 --> 00:21:45,395
-စနေနေ့ ရန်ဖြစ်တာလား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
248
00:21:45,396 --> 00:21:47,571
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်းများ။
249
00:21:47,606 --> 00:21:51,041
ဟေ့ နားထောင်၊ ငါပေးချင်တာ
ကျွန်ုပ်၏ခေါင်းပေါင်းများအားလုံးအတွက် semper fi တစ်ခု
250
00:21:51,076 --> 00:21:53,978
- Banshee's Camp Genoa မှ ဟုတ်ပါသလား။
- မရိန်းတပ်သား- Ooh-rah!
251
00:21:54,012 --> 00:21:56,880
သင်အမြဲရှိပုံရသည်။
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ခုကို လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးခြင်း။
252
00:21:58,650 --> 00:22:00,551
မင်းအားလုံး ငါ့ကို မြည်းရိုက်ကြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
253
00:22:00,585 --> 00:22:02,486
လူအုပ်- ဟုတ်ကဲ့!
254
00:22:02,521 --> 00:22:04,622
မင်းက သူ့ကို ရထားစီးဖို့ လာခဲ့တာလား။
255
00:22:04,656 --> 00:22:07,291
နံပါတ်တစ် တကယ်တော့ ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာတာ။
256
00:22:08,794 --> 00:22:11,962
မင်းအကြောင်း ကြားတယ်။
Schumacher ကောင်လေး OD'ing ဟုတ်လား။
257
00:22:13,098 --> 00:22:16,901
ဟုတ်တယ်ဗျ၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
258
00:22:19,405 --> 00:22:24,142
Proctor၊ မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ မင်းပြောဖူးတယ်။
Banshee ရှိ ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန်။
259
00:22:26,379 --> 00:22:29,080
မင်းကို ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ဒီတစ်ခုနဲ့ ကျွန်မကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။
260
00:22:30,516 --> 00:22:33,352
အဲဒါတွေ တွေ့တယ်။
ကောင်ကလေးရဲ့ အိတ်ထဲမှာ။
261
00:22:34,454 --> 00:22:39,224
ကလေးတွေက သူတို့ကို "ဦးခေါင်းခွံ" လို့ခေါ်တယ်။
ဒီလိုဆေးမျိုးကို အရင်က မြင်ဖူးပါသလား။
262
00:22:39,258 --> 00:22:41,693
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား ငါ့ကိုစွပ်စွဲနေတာလား။
263
00:22:41,727 --> 00:22:44,329
[ရယ်]
Kai ဘာလို့မေးနေတာလဲ။
264
00:22:45,531 --> 00:22:47,165
ရဲမှူးကြီး ငါနဲ့ ဂိမ်းမဆော့နဲ့။
265
00:22:47,199 --> 00:22:49,033
ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
မြို့တော်ဝန် Kendall ၏ အစီအစဉ်။
266
00:22:49,068 --> 00:22:50,801
အိုး၊ ဒါက Kendall နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
267
00:22:50,836 --> 00:22:53,337
ကောင်လေးက အဓိပ္ပါယ်ရှိပေမယ့် သူကတော့ မိုက်တယ်။
268
00:22:53,372 --> 00:22:58,108
အနည်းဆုံးတော့ သဘောတူနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ဒါဆို ခွင့်လွှတ်ပါ...
269
00:22:59,911 --> 00:23:02,345
သယ်ဖို့ကြိုးစားရင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
Banshee အတွက်ကောင်းသောအရာများ။
270
00:23:04,081 --> 00:23:05,914
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
271
00:23:08,118 --> 00:23:09,985
အားလုံး- အိုး!
272
00:23:18,661 --> 00:23:20,528
[လူစုလူဝေး အားပေးမှု]
273
00:23:20,563 --> 00:23:23,264
- ဖင်.
- ဘာလဲ?
274
00:23:23,299 --> 00:23:25,767
မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။
မျက်တောင်ခတ်ရင် ပြီးပြီ။
275
00:23:25,801 --> 00:23:29,070
သူ့ကို ဒီလို ရိုက်ဖို့ မလိုဘူး။
ခက်တယ်။ သူတို့ က ကျဲရုံပဲ။
276
00:23:32,341 --> 00:23:34,476
Sanchez- အေးဗျာ၊ ငါက အဖော်မရှိတော့ဘူး။
277
00:23:34,510 --> 00:23:36,611
Marine: ဒီမှာ!
Sarge က သင့်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
278
00:23:39,015 --> 00:23:40,815
ဟေး ဟေး ဟေး။
[အော်ဟစ်သံများ]
279
00:23:40,850 --> 00:23:44,886
အဟမ်း။ ၅-၀။
ဟုတ်တယ် ရဲမှူး။
280
00:23:46,088 --> 00:23:47,822
ခေါင်းစဉ်ကို ရိုက်ချင်တာလား။
281
00:23:51,360 --> 00:23:52,961
ဟမ်?
လက်နည်းနည်းနဲ့ ပစ်လို့မရဘူးလား။
282
00:23:56,132 --> 00:23:58,667
[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]
283
00:24:00,103 --> 00:24:03,171
သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားလိုက်ပါ။
ငါလည်း ကြောက်လိမ့်မယ်။
284
00:24:03,205 --> 00:24:05,306
[ရယ်မောခြင်း]
ယောက်ျား- မင်းက ချန်ပီယံပဲ။
285
00:24:05,341 --> 00:24:06,574
ဆန်းချက်ဇ်- ရဲမှူးက ထက်မြက်လွန်းတယ်။
286
00:24:06,609 --> 00:24:09,911
ကွင်းထဲမ၀င်ချင်ဘူး။
ဒါကို သူ မလိုချင်ဘူး။
287
00:24:09,912 --> 00:24:11,112
[လူစုလူဝေးအော်ဟစ်သံ]
288
00:24:15,250 --> 00:24:17,285
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
289
00:24:17,319 --> 00:24:18,953
ဟေး။ မင်းဒီကိုလာလို့ရလား။
290
00:24:18,987 --> 00:24:20,555
ဟေး ဟေး။ ဟေ့ အရုပ်။
291
00:24:20,589 --> 00:24:23,090
- နေကောင်းလား? သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Chloe
292
00:24:23,125 --> 00:24:25,593
ဟေး၊ Chloe မင်း ယူလာပေးနိုင်လား။
ငါ့ကို ရှန်ပိန်တစ်ပုလင်းလား။
293
00:24:25,627 --> 00:24:29,296
- ဟုတ်ပါတယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- မဟုတ်ဘူး အရုပ်။
294
00:24:29,331 --> 00:24:32,499
ကျွန်ုပ်၏နမူနာသို့ ယူဆောင်လာနိုင်ပါသလား။
ဒီည 11:00 ဝန်းကျင်လို့ ပြောပါလား။
295
00:24:32,567 --> 00:24:34,701
[ ဟောဟဲ ]
296
00:24:38,172 --> 00:24:41,274
- ကောင်းပြီ မစ္စတာဆန်းချက်ဇ်။
- ကောင်းပြီ Chloe။
297
00:24:41,309 --> 00:24:42,843
ကောင်းပြီ။
[ခေါက်]
298
00:24:42,878 --> 00:24:45,146
[ အနံ့ခံခြင်း ]
299
00:24:48,049 --> 00:24:51,485
ဝင်ပါ ။
300
00:24:53,755 --> 00:24:57,158
ဟမ်။
11:00 ဖြစ်ရမည်။
301
00:25:08,670 --> 00:25:10,671
[ သေနတ် နှိပ်ခြင်း ]
302
00:25:39,233 --> 00:25:41,568
အဲဒီမှာ အားလုံးရှိတယ်။
303
00:25:46,174 --> 00:25:50,912
သူတို့ကိုယူသွားရုံပါပဲ။
ဘဝသစ်ကို တစ်နေရာရာမှာ စတင်နိုင်ပါတယ်။
304
00:25:52,382 --> 00:25:55,584
ပြီးမှ ထိုက်တန်ပါတယ်။
သင်ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှ။
305
00:26:10,968 --> 00:26:16,139
မင်းငါ့ကို ဝယ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဟမ်?
306
00:26:16,174 --> 00:26:21,846
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
307
00:26:21,880 --> 00:26:25,516
ဒါဆို မင်းရဲ့ fuckin'
စိန်တွေထွက်။
308
00:26:44,369 --> 00:26:46,537
[ Chloe တခစ်ခစ်ရယ် ]
309
00:26:46,571 --> 00:26:48,572
[ ညည်းညူ ]
310
00:26:54,879 --> 00:26:59,817
- မင်းက ဆောင့်ချင်တာလား။
- ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိဘူး။
311
00:27:04,223 --> 00:27:05,857
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။
312
00:27:07,327 --> 00:27:09,295
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို ပိုပြင်းပြတယ်။
313
00:27:10,764 --> 00:27:12,232
[ရယ်] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
314
00:27:12,266 --> 00:27:15,902
အရုပ်မရှိ၊ မကြိုက်ဘူး။
315
00:27:15,937 --> 00:27:18,071
ဒီလိုမျိုး။
316
00:27:23,611 --> 00:27:25,546
မင်းအဲဒီလိုကြိုက်လား?
317
00:27:32,653 --> 00:27:35,122
ငါ့ကို ပိုခက်အောင်ရိုက်ပါ
318
00:27:36,557 --> 00:27:40,794
[ ဟောက်သည် ]
319
00:27:52,773 --> 00:27:54,674
ဟင့်အင်း မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
320
00:27:58,312 --> 00:28:01,314
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
321
00:28:01,348 --> 00:28:05,418
- မလုပ်နဲ့!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
322
00:28:12,927 --> 00:28:15,829
- Fuck ခွေးမ!
- Ah!
323
00:28:24,105 --> 00:28:25,606
အိုး ငါ့ခေါင်း!
324
00:28:34,350 --> 00:28:38,686
အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး အုံလိုက်၊
လုံခြုံရေးမှတ်တမ်းအားလုံးကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။
325
00:28:38,720 --> 00:28:44,658
- သူမ လုံးဝမကျန်ခဲ့ပါ။
- ဒါပေမယ့် သူမလာ။
326
00:28:44,692 --> 00:28:48,861
သူမသည် ခြင်္သေ့တွင်းထဲသို့ ချက်ချင်းဝင်သွားသည်။
327
00:28:50,030 --> 00:28:53,065
သူမအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
328
00:28:54,301 --> 00:29:00,739
အကျဉ်းချထားတာ ၁၅ နှစ်ရှိပြီ။
အချစ်ကြောင့် ဖျားနေတယ်။
329
00:29:00,774 --> 00:29:06,079
သူက မဆင်မခြင်။
သံချေးတက်သည်။
330
00:29:07,147 --> 00:29:09,248
သူအမှားလုပ်မိလိမ့်မယ်။
331
00:29:10,150 --> 00:29:15,155
သူလုပ်နေပြီ။
သူ သူမကို ကြောက်သည်။
332
00:29:21,863 --> 00:29:24,097
ဒါက မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
333
00:29:25,533 --> 00:29:28,301
ကျွန်တော့်မှာ လူမှုရေးဘဝ သိပ်မရှိတော့ဘူး။
334
00:29:31,906 --> 00:29:37,678
အိမ်မှာနေရတာ လွမ်းနေသလား။
မင်း ဒီအကြောင်းကို တကယ်မပြောဘူးလား။
335
00:29:41,917 --> 00:29:44,552
လာဖို့ ခက်ရမယ်။
ဘယ်သူနဲ့မှ မသိတဲ့မြို့သစ်။
336
00:29:44,586 --> 00:29:45,853
[ ကလစ်များ ]
337
00:29:45,888 --> 00:29:48,956
ငါ တစ်ယောက်တည်း နေရတာကို
338
00:29:53,462 --> 00:29:56,230
ငါဘယ်တော့မှအသုံးမကျဘူး။
339
00:29:56,264 --> 00:29:58,632
[ ဖြည်းညှင်းစွာ လှုပ်ခါသည် ]
340
00:30:15,781 --> 00:30:17,615
- ရဲမှူး။
- အင်း။
341
00:30:17,649 --> 00:30:19,283
မင်း ဆေးရုံတက်ရမယ်။
342
00:30:21,920 --> 00:30:26,891
Siobhan: Chloe၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီမေးခွန်းတွေကို ငါမေးရမယ်။
343
00:30:26,925 --> 00:30:31,429
[ နှလုံးခုန်သံ စောင့်ကြည့်ခြင်း ]
ပြီးလုနီးပါပြီ၊ ဟုတ်ပါသလား။
344
00:30:31,463 --> 00:30:32,964
ဒါဆို မင်းနဲ့မစ္စတာ ဆန်းချက်ဇ်...
345
00:30:33,031 --> 00:30:36,368
အတူတူ အိပ်ရာဝင်ရတာ ကြည်ကြည်သာသာလား။
346
00:30:37,737 --> 00:30:40,105
ကြမ်းတမ်းလာသည်အထိ။
347
00:30:41,942 --> 00:30:43,877
ငါ တစ်ခုခုမှားခဲ့သလား
ပြီးတော့ သူကပဲ...
348
00:30:43,911 --> 00:30:47,146
Chloe၊ ငါ့ကိုကြည့်။
349
00:30:47,181 --> 00:30:50,383
မင်း ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး ဟုတ်လား
350
00:30:52,820 --> 00:30:55,989
သူ ကန်တယ်။
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ထိုးတယ်။
351
00:30:56,023 --> 00:30:58,458
တွားသွားခဲ့တယ်။
လွတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊
352
00:30:58,493 --> 00:31:01,094
ဒါပေမယ့် သူ...
ခွင့်မပြုဘူး...
353
00:31:01,128 --> 00:31:05,732
ပြီးတော့ သူ...
ရှန်ပိန်ပုလင်းကို ယူလိုက်သည်..။
354
00:31:05,767 --> 00:31:08,802
[ ငိုကြွေးခြင်း ]
355
00:31:08,836 --> 00:31:10,537
Siobhan- ကောင်းပြီ။
356
00:31:11,706 --> 00:31:14,274
ငါ မင်းရဲ့ သူနာပြုနဲ့ သွားပြောမယ် ဟုတ်လား။
357
00:31:39,967 --> 00:31:42,369
ဟေး ဟေး ဟေး။
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
358
00:31:42,403 --> 00:31:44,405
ရေလျှံတာတောင် ပြည့်နေတယ်။
359
00:31:44,439 --> 00:31:47,541
မင်းလိုချင်လိမ့်မယ်။
ဆင်းစမ်း... ဟေး!
360
00:31:51,580 --> 00:31:53,514
Lucas: နေရာတစ်ခုတွေ့တယ်။
361
00:31:55,717 --> 00:31:57,819
[ စက်များ မြည်နေသည် ]
362
00:32:06,595 --> 00:32:08,096
[အော်သံများ]
363
00:32:08,998 --> 00:32:11,266
အိုး.
364
00:32:13,802 --> 00:32:15,736
ရဲမှူးဟုဒ်။
365
00:32:17,740 --> 00:32:21,008
ကောင်မလေးအကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
366
00:32:21,043 --> 00:32:23,511
ကောင်းပြီ၊ သူမကြည့်ရတာ
သူမ ရထားတိုက်ခံရတယ်။
367
00:32:23,545 --> 00:32:25,513
ဒါက သိမ်မွေ့တဲ့ အခြေအနေလို့ သိပါတယ်၊
368
00:32:25,547 --> 00:32:27,949
ငါမင်းကိုမေးမယ်။
ဆန်းချက်ဇ်ကို ဖမ်းဖို့
369
00:32:27,983 --> 00:32:29,417
မနက်ဖြန်ည တိုက်ပွဲအပြီး။
370
00:32:29,451 --> 00:32:31,653
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဘယ်လိုအသံလဲဆိုတာငါသိတယ်၊
371
00:32:31,687 --> 00:32:34,623
ဒါပေမယ့် Banshee
ဒီတိုက်ပွဲဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
372
00:32:34,657 --> 00:32:37,081
လူများနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ အလွန်များသည်။
မရှုံးရင် ရပ်တည်ပါ။
373
00:32:37,082 --> 00:32:38,836
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?!
အဲဒီကောင်မလေး...
374
00:32:38,837 --> 00:32:40,362
ဟေး ဟေး ဒုဝန်ကြီး၊ ငါတို့ကို အချိန်ခဏလောက်ပေး။
375
00:32:40,397 --> 00:32:42,097
-မင်းတကယ်ဆွေးနွေးမယ်...
- ဟေး ဟေး ဟေး။
376
00:32:42,132 --> 00:32:44,099
- အဲဒီမိန်းကလေးကို သူလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။
- အခုပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ။
377
00:32:44,134 --> 00:32:47,570
မင်းက နောက်တစ်ယောက်ပဲလား။
အခု Proctor ရဲ့ ဟုတ်လား? ဒါလား။
378
00:32:47,604 --> 00:32:50,440
"သူဌေးအသစ်နဲ့တွေ့၊
သူဌေးဟောင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။"
379
00:32:54,212 --> 00:32:59,116
ရဲမှူး၊ ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။
သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက်။
380
00:32:59,150 --> 00:33:01,017
ဒီအရာတွေကို အမြဲတမ်း ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
381
00:33:01,051 --> 00:33:04,654
"ဒီအရာတွေ"
ဒါဆိုအရင်ကဖြစ်ဖူးလား။
382
00:33:04,688 --> 00:33:07,823
သဘောတူညီချက်ကို မင်းသိတယ်...
မနက်ဖြန်ကျရင် ကောင်မလေးဆီ သွားကြည့်မယ်။
383
00:33:07,858 --> 00:33:10,125
သူမဟာ ရှိုးပွဲတစ်ခုကို တင်ဆက်လိုက်ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့၊
384
00:33:10,160 --> 00:33:12,294
၎င်းသည်အမြဲတမ်းမှဆင်းသက်လာသည်။
သူတို့စိတ်ထဲမှာ ကိန်းဂဏန်းတွေရှိတယ်။
385
00:33:12,328 --> 00:33:13,929
သူတို့ အခုမှ
သူ့ကို fuck ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
386
00:33:13,963 --> 00:33:16,064
- ဟုတ်တယ်? ဒန်း၊ မှန်လား။
- အင်း။
387
00:33:16,099 --> 00:33:19,401
ဟုတ်တယ် တစ်နေရာရာကို သွားရမယ်။
ငါ မင်းကို မမြင်ရဘူး ဟိုမှာနေ။
388
00:33:19,435 --> 00:33:22,069
ဟေး ငါဆိုလိုတာက လာ...
389
00:33:22,104 --> 00:33:25,506
- ပါးပျဉ်း။
- ဟေး ဟေး။
390
00:33:25,541 --> 00:33:28,009
[လူစုလူဝေးများ]
391
00:33:35,452 --> 00:33:36,819
5-0 ၊ ဒါကမအေးဘူး။
392
00:33:36,853 --> 00:33:38,921
Benny က သူ့ဟာနဲ့သူ လုပ်နေတယ်။
အလုပ်၊ လူ။ ဘာကောင်လဲ?
393
00:33:38,955 --> 00:33:42,424
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
မုဒိမ်းမှုနှင့် ပြင်းထန်စွာ ကျူးလွန်မှုများအတွက်။
394
00:33:42,459 --> 00:33:45,227
[ လူစုလူဝေး ]
395
00:33:45,262 --> 00:33:47,864
ဖမ်းနေတယ်
396
00:33:47,898 --> 00:33:51,267
[ရယ်မောခြင်း]
397
00:33:51,301 --> 00:33:56,005
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဖမ်းခံရတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။
398
00:33:56,039 --> 00:33:57,873
ငါ့ကိုလာယူပါ။
399
00:34:02,813 --> 00:34:05,081
ရဲမှူး။
400
00:34:10,255 --> 00:34:11,822
ရဲမှူး။
401
00:34:11,857 --> 00:34:14,459
[လူစုလူဝေးများ]
402
00:34:17,663 --> 00:34:20,798
စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။
[ရယ်မောခြင်း]
403
00:34:20,833 --> 00:34:24,435
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
[ရယ်မောခြင်း]
404
00:34:25,670 --> 00:34:27,771
သင်မဟုတ်ပုံရသည်။
ထက်မြက်လွန်းတယ်။
405
00:34:28,773 --> 00:34:32,409
ဒါ မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ?
[ရယ်]
406
00:34:32,444 --> 00:34:35,278
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ အပျော်တမ်းနာရီ။
407
00:34:35,346 --> 00:34:37,915
[လူစုလူဝေးများ]
သွားကြရအောင်။
408
00:34:42,420 --> 00:34:44,955
[ လူအုပ်ကြီး မြည်တမ်းခြင်း ]
409
00:35:06,178 --> 00:35:07,912
[လူစုလူဝေးများ]
410
00:35:07,946 --> 00:35:10,181
Sanchez- လာ၊ ရဲမှူး၊ သွားကြရအောင်။
411
00:35:24,564 --> 00:35:26,665
ထလော့၊ ခွေးမ။
412
00:35:31,204 --> 00:35:33,272
[ မောဟများ ]
413
00:35:33,306 --> 00:35:35,374
[ရယ်မောခြင်း]
414
00:35:35,408 --> 00:35:38,377
ငါ့လမ်းမှထွက်။ ရွှေ့! ရွှေ့ပါ။
415
00:35:38,445 --> 00:35:40,246
ပါးပျဉ်း။
416
00:35:40,280 --> 00:35:43,215
[ပုလင်းကွဲများ]
[လူစုလူဝေးများ]
417
00:36:00,899 --> 00:36:02,800
[ဆန်းချက်ဇ် အော်ဟစ်နေသည်]
418
00:36:04,669 --> 00:36:06,837
ငါ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
419
00:36:08,939 --> 00:36:11,140
လာ၊ ချန်ပီယံ။
420
00:36:18,915 --> 00:36:21,250
[ ဝမ်းလျှောခြင်း ]
421
00:36:21,284 --> 00:36:24,319
[ရယ်မောခြင်း]
422
00:36:34,730 --> 00:36:37,332
[အော်သံ]
423
00:36:37,400 --> 00:36:39,734
[ဆန်းချက်ဇ် အော်ဟစ်နေသည်]
424
00:36:39,769 --> 00:36:42,170
အိုး! [ ဟောက်သည် ]
425
00:36:53,215 --> 00:36:55,283
ဒီစာအုပ်တွေ။
426
00:36:56,552 --> 00:37:00,689
မင်းက ကောင်မလေးတွေကို ရိုက်ရတာကြိုက်လား။
ဟမ်?
427
00:37:10,567 --> 00:37:12,601
[အော်သံ]
428
00:37:14,238 --> 00:37:16,739
မင်းက အမဲကောင်။
429
00:37:22,413 --> 00:37:24,481
[ ကွဲအက်ခြင်း ]
430
00:37:24,548 --> 00:37:26,382
[အော်သံများ]
431
00:37:27,485 --> 00:37:29,786
အမျိုးသမီး: အိုး။ ငါ့ဘုရားသခင်!
[ငိုကြွေးခြင်း]
432
00:37:34,324 --> 00:37:38,327
[အက်ကြောင်းများ]
[အော်သံ]
433
00:37:50,340 --> 00:37:52,674
သကြား- ခေါင်းစွပ်၊ လုံလောက်ပြီ!
434
00:37:52,742 --> 00:37:55,077
[ ငိုသည် ]
435
00:38:49,765 --> 00:38:52,167
သူဌေးအသစ်နှင့်တွေ့ပါ။
436
00:38:57,440 --> 00:38:59,474
Siobhan: မင်းမှာရှိတယ်။
နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်။
437
00:38:59,509 --> 00:39:02,377
သင်ပြောသမျှ သို့မဟုတ် လုပ်သမျှ လုပ်နိုင်သည်
မင်းကို...မှာ ချုပ်နှောင်လိမ့်မယ်။
438
00:39:04,613 --> 00:39:09,818
သကြားဒီမှာ။ စလာသည်။
မင်းကို ငါရပြီ။
439
00:39:09,852 --> 00:39:15,390
ကောင်းပြီ။
လမ်းလျှောက်ရအောင် ဟမ်။ ကောင်းပြီ။
440
00:39:15,424 --> 00:39:16,924
ဒီတော့ မင်းက လူတစ်မျိုးပဲ။
441
00:39:16,959 --> 00:39:19,327
ဘယ်သွားသွား ဘယ်သူက သူငယ်ချင်းလုပ်တာလဲ။
442
00:39:19,361 --> 00:39:21,695
[ရယ်မောခြင်း]
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
443
00:39:28,170 --> 00:39:31,305
- ပြောရမှာပါ။
- တံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
444
00:39:39,180 --> 00:39:41,548
[ညည်းသံများ]
445
00:39:41,582 --> 00:39:44,351
ဝူး!
446
00:39:44,385 --> 00:39:48,756
အိုး။ အမြဲတမ်း လိုချင်တယ်။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို မောင်းနှင်ရန်။
447
00:39:52,527 --> 00:39:55,463
မင်းငါ့ကို ဒိုင်လူကြီးတစ်ယောက် ပေးတယ်။
ဒီညပွဲကြီးပါအစ်ကို။
448
00:39:55,498 --> 00:39:58,433
ပြီးတော့ ခြစ်ရာကို သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
449
00:40:07,145 --> 00:40:09,947
[ သီချင်းဖွင့်ခြင်း ]
450
00:40:09,981 --> 00:40:14,819
ဟာ အားလုံးမှန်ပါတယ်။
သွားပြန်ပြီ။
451
00:40:14,853 --> 00:40:18,489
[ တာယာများ အော်ဟစ်နေသည် ]
452
00:40:34,140 --> 00:40:36,941
♪ စောင့်ပါ♪
453
00:40:38,511 --> 00:40:41,847
♪ ဒီဝေဒနာအားလုံးကို ယူပါ♪
454
00:40:44,450 --> 00:40:47,519
♪ ဖယ်လိုက်ပါ♪
455
00:40:50,523 --> 00:40:53,960
♪ ဖယ်လိုက်ပါ... ♪
456
00:40:54,895 --> 00:40:56,962
[ ရေခဲအိတ်တွေ ကွပ်ခနဲ
457
00:40:58,899 --> 00:41:01,934
[ ကားအင်ဂျင်မြည်သံ ]
458
00:41:29,797 --> 00:41:32,499
- Kai ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သူအဲဒီမှာလား။
459
00:41:32,533 --> 00:41:36,770
သကြား- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက
လည်ပတ်ရန် မသင့်တော်ပါ။
460
00:41:36,804 --> 00:41:38,372
Kai : အခု မင်းက သူ့တံခါးစောင့်ပဲလား။
461
00:41:38,439 --> 00:41:41,375
ရပါတယ်၊ သကြား။
462
00:41:47,816 --> 00:41:49,951
ရပါတယ်။
463
00:41:49,985 --> 00:41:52,487
လူတွေအများကြီးကျတယ်။
ဒီည ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။
464
00:41:52,522 --> 00:41:54,690
ဒီည မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်။
465
00:41:56,026 --> 00:41:58,193
ဆန်းချက်ဇ်ကို ဘာလို့မယူတာလဲ။
466
00:42:03,900 --> 00:42:07,403
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား။
တစ်ခုခုပေါ့ Mr. Proctor?
467
00:42:09,973 --> 00:42:13,543
အမြဲတမ်း အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ ရှေ့တော်ဆက်တွေ။
468
00:42:13,577 --> 00:42:16,079
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူတို့ကိုဝယ်ခဲ့တယ်။
469
00:42:17,848 --> 00:42:21,684
တခါတရံ ဥပဒေတွေကို ပြင်ရမယ်။
သို့မဟုတ် သာ၍ကောင်းမှု အတွက် ကျိုးစားပါ။
470
00:42:21,718 --> 00:42:23,686
အဲဒါကို မင်းသဘောတူတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
471
00:42:23,720 --> 00:42:26,589
အမှတ်မရှိ၊
မင်းငါ့အကြောင်းဘာမှမသိဘူး။
472
00:42:26,623 --> 00:42:30,259
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် ငါရသင့်သလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
473
00:42:30,294 --> 00:42:32,328
မင်းမသိတာတွေလည်း အများကြီးပဲ။
474
00:42:32,362 --> 00:42:36,366
ကျွန်တော့်မိသားစုက ဒီမှာနေတာ နှစ်ပေါင်း ၁၆၀ ရှိပြီ။
475
00:42:36,400 --> 00:42:41,171
ငါ့တစ်သက်လုံးဒီမှာနေခဲ့တယ်။
ငါက ဒီမြို့။
476
00:42:41,205 --> 00:42:44,507
ငါက အဲဒါကို ကူညီပေးပြီး အဲဒါအတွက် ငါ သွေးထွက်တယ်။
477
00:42:45,776 --> 00:42:47,977
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို ချစ်ဖူးလား။
478
00:42:49,780 --> 00:42:52,248
ငါတို.
479
00:42:57,654 --> 00:43:00,923
ဒီမှာလူတွေမြင်လား။
အမြဲတမ်း လက်မခံဘူး။
480
00:43:00,957 --> 00:43:02,624
ငါသွားရာလမ်းမှ၊
481
00:43:02,659 --> 00:43:05,694
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်ကနေပြီးပြီလဲ။
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းကတွေ့ခဲ့တာ
482
00:43:05,728 --> 00:43:07,863
မင်းက သိပ်မတူဘူး။
ထိုကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်ထံမှ
483
00:43:07,897 --> 00:43:12,199
ဒါဆို မင်းဘာကြောင့် ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတာလဲ။
ငါ့ကို ဒီလိုမထီမဲ့မြင်ပြုပုံရတယ်။
484
00:43:14,536 --> 00:43:18,506
ငါ့မှာ မင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။
485
00:43:18,540 --> 00:43:23,845
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။
မင်းအဲဒါကို အသုံးမကျဘူးထင်တယ်။
486
00:43:24,913 --> 00:43:28,049
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စီးပွားရေးသမားလို့ ခေါ်တာ ကြည့်ပါ။
487
00:43:28,084 --> 00:43:30,418
ဝတ်ကောင်းစားလှ၊ စကားပြောကောင်း၊
488
00:43:30,453 --> 00:43:33,488
ဒါပေမယ့် မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
လူမိုက်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။
489
00:43:33,523 --> 00:43:36,659
မင်းလုပ်နေတာကြာပြီ၊
မင်းတကယ်တော့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်လို့ ထင်သလား
490
00:43:36,693 --> 00:43:38,660
ဤနေရာတွင်ပေါ်လာရန်
ညဉ့်သန်းခေါင်
491
00:43:38,695 --> 00:43:42,198
မင်းဘာလို့ မပိုင်ဆိုင်နိုင်တာလဲလို့ မေးပါ။
ငါက မင်းမှာ တခြားလူနဲ့တူတယ်။
492
00:43:43,233 --> 00:43:50,206
အဲဒါက မင်းကို ရူးသွပ်စေတယ်၊
သင့်အား အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။
493
00:43:50,240 --> 00:43:53,609
ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။
အဲဒီလို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ရာထဲမှာလား?
494
00:43:56,146 --> 00:44:01,217
ရဲမှူး မင်းသိလား။
ငါ့ကိုဘာလို့ကြောက်ကြတာလဲ။
495
00:44:01,251 --> 00:44:04,020
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
496
00:44:05,255 --> 00:44:07,990
ဖြစ်သင့်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
497
00:44:12,964 --> 00:44:15,332
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်လည်း ဖြစ်သင့်တယ်။
498
00:44:15,366 --> 00:44:20,370
ဘာလို့ အခုချက်ချင်း မပြတာလဲ။
499
00:44:24,175 --> 00:44:29,579
အင်း။
ငါ မင်းကို အခုထိ လက်မလျှော့သေးဘူး။
500
00:44:34,051 --> 00:44:36,586
ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။
501
00:44:40,791 --> 00:44:43,626
Dern: မင်းမဟုတ်ဘူး
ငါ့ကိုနားလည်ပေးပါ။ သူပြီးပြီ။
502
00:44:43,661 --> 00:44:47,063
အပြီးတိုင်ပြီးသွားပြီ။
503
00:44:47,097 --> 00:44:50,299
ရဲအရာရှိက သူ့ကို အရမ်းမိုက်တယ်။
504
00:44:50,334 --> 00:44:53,636
ငါ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါကိုယ်တိုင် မမြင်ဖူးရင်၊
505
00:44:54,872 --> 00:44:57,507
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်၊ ကြည့်။
သူ့ကို ဖမ်းနေပြီ။
506
00:44:57,542 --> 00:44:59,109
ငါ့ရဲ့အရှုံးတွေကို ငါဖြတ်မယ်။
507
00:44:59,143 --> 00:45:01,812
ငါဘယ်တော့မှမလာသင့်ဘူး။
ဒီရေဆိုးမြို့လေးဆီကို
508
00:45:01,846 --> 00:45:03,213
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရမယ်။
509
00:45:03,248 --> 00:45:05,916
- မစ္စတာ Dern။
- ဒီမှာ နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
510
00:45:05,984 --> 00:45:07,985
စိတ်ကူးယဉ်လိုက်တာ။
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါမဖြုန်းဘူး။
511
00:45:08,019 --> 00:45:12,256
- အိတ်ကို ကောက်ဖို့ ငါရောက်နေပြီ။
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
512
00:45:13,525 --> 00:45:15,058
မင်းကို ပေးဆောင်ခဲ့တယ်။
သဘောတူညီချက်အရ ငွေသားပမာဏ
513
00:45:15,093 --> 00:45:16,993
တိုက်ပွဲကို Kinaho Moon သို့ပို့ဆောင်ရန်။
514
00:45:17,028 --> 00:45:20,563
ရှင်းပါတယ်၊ တိုက်ပွဲက ပိတ်သွားပြီ။
Mr. Proctor ကတော့ မကိုင်ပါဘူး။
515
00:45:20,598 --> 00:45:24,767
မစ္စတာဆန်းချက်ဇ်၏ မဆင်မခြင်၊
ကိုယ်တွေ့အပြုအမူ၊
516
00:45:24,801 --> 00:45:27,770
သူ့ပိုက်ဆံကို သူမျှော်လင့်တယ်။
ပြန်လာရန်။
517
00:45:27,804 --> 00:45:30,873
[ရယ်မောခြင်း]
518
00:45:32,542 --> 00:45:35,810
ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ လူလေး။
519
00:45:35,845 --> 00:45:38,312
Proctor က အာမခံပါတယ်။
သူက ငါတို့ကို အချိန်အလုံအလောက် ဝယ်ပေးလိမ့်မယ်။
520
00:45:38,347 --> 00:45:41,683
အဲဒီ ကပ်ဆိုးလေးကို ဆပ်ဖို့၊
သူက မရောက်ဖူးဘူး။
521
00:45:41,717 --> 00:45:45,553
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံလောက်တော့ ပြောပါ
အဲဒါက စီးပွားရေးလုပ်ရင် ကုန်ကျစရိတ်ပဲ။
522
00:45:45,587 --> 00:45:49,857
ပြီးတော့ သူဘာကောင်းလဲ သိတယ်။
သူ့အတွက် ချန်ထားခဲ့မယ်။
523
00:45:49,892 --> 00:45:51,459
ကဲ ထုပ်ပိုးပြီးသွားတော့မယ်နော်...
524
00:45:51,493 --> 00:45:54,929
[အော်] ဒါ ငါရနိုင်တယ်။
ဒီ shithole ထဲက fuck!
525
00:46:18,854 --> 00:46:20,655
Dern: ဟေး ဘာလဲ၊
မင်းက ဒီမှာလုပ်နေတာလား၊ ဖင်လား။
526
00:46:20,689 --> 00:46:24,058
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။
527
00:46:24,092 --> 00:46:26,727
ဟေး ခဏနေ။ အခု မလုပ်နဲ့။
စလာသည်။ နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။
528
00:46:26,761 --> 00:46:29,697
ဟေး...
[အော်သံများ]
529
00:46:29,731 --> 00:46:34,034
မလုပ်နဲ့!
[အော်ဟစ်]
530
00:46:34,069 --> 00:46:37,138
[ အော်ဟစ်ဆဲ ]
531
00:46:50,889 --> 00:46:53,775
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~adic7ed.com ~
532
00:46:53,776 --> 00:46:54,776
[တေးဂီတ]
/ ခရက်ဒစ်ပြီးနောက်စောင့်ပါ။ /
533
00:46:58,143 --> 00:47:01,913
♪ သူတို့အားလုံး ဒီကိုလာပြီး ငိုကြတယ်♪
534
00:47:03,015 --> 00:47:06,384
♪ 'မြစ်တွေကို ငါသောက်နေလို့ ♪
535
00:47:07,586 --> 00:47:09,520
♪ သင့်ကလေးတွေကို အိမ်ပြန်ဖို့ ပြောပါ♪
536
00:47:09,555 --> 00:47:11,756
♪ ကျိုးနေတဲ့အရိုးတွေကလွဲလို့ ဒီမှာ ဘာမှမရှိပါ♪
537
00:47:11,790 --> 00:47:14,225
♪ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်မှန်းသိတယ်♪
538
00:47:14,260 --> 00:47:16,260
♪ 'ငါနာမည်တပ်လို့ရတယ်။
တုတ်နှင့်ကျောက်များ♪
539
00:47:16,295 --> 00:47:19,630
♪ ကျွန်ုပ်၏ သတ္တဝါမျက်လုံးများသည် ပုလဲများကဲ့သို့ တောက်ပနေသည်♪
540
00:47:20,932 --> 00:47:25,402
♪ ပုလင်းကမ္ဘာထဲမှာ မျောပါနေတဲ့ ရုပ်ကြွင်းနဲ့တူတယ်♪
541
00:47:29,207 --> 00:47:32,676
♪ ငါ့သတ္တဝါအားလုံး နားလည်တယ်♪
542
00:47:33,912 --> 00:47:38,382
♪ ငါသူတို့ကို သဲထဲမှာမြှုပ်လိုက်မယ် ♪
543
00:47:38,416 --> 00:47:40,583
♪ သင့်သားသမီးတွေကို အဆုံးထိ ပြောပြပါ♪
544
00:47:40,618 --> 00:47:42,886
♪ သေခြင်းတရားသည် သူငယ်ချင်းအဖြစ် ပေါ်လာသည်♪
545
00:47:42,920 --> 00:47:45,121
♪ ငါမသေနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်♪
546
00:47:45,156 --> 00:47:47,356
♪ ခေါင်းတိုင်းကို ရေတွက်လို့ရတယ် ♪
547
00:47:47,391 --> 00:47:50,526
♪ ကျွန်ုပ်၏ သတ္တဝါမျက်လုံးများသည် ပုလဲများကဲ့သို့ တောက်ပနေသည်♪
548
00:47:51,795 --> 00:47:54,997
♪ ပုလင်းကမ္ဘာမှာ မျောနေတဲ့ အရုပ်ကလေးလို... ♪
549
00:48:01,215 --> 00:48:04,621
[ တင်းမာသောဂီတ ]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00